MAGIC
Fik du slået dem ud, Corkey? - Jeg gjorde det hele rigtigt.
Din første gang alene og jeg var der ikke til at se det.
Gør det ikke til mere end det er. - Spar mig for det nonsens.
Hent liften og gå så, okay? - Jeg har aldrig gjort det bedre.
Åben munden. - Når du engang er rig og berømt, -
- må du ikke glemme mig, vel? - Jeg vil aldrig glemme dig.
Åben.
Der findes ingen, der kan gøre hvad du kan med de kort.
Jeg siger dig knægt, du er den bedste.
Ja ja, helt sikkert. - Var du bange? Det var jeg -
- i hvert fald, da jeg startede. - Jeg var ikke ligefrem rolig, -
- men jeg var ikke så nervøs. Jeg tænkte, hvor galt kan det gå.
Og så skide være med det. - Var du den eneste tryllekunstner?
Ja, Hr. Alle mændene ville være Bob Dylan. Kvinder ville helst være -
- Barbara Walles eller synge Dolly Parton. Nogle af dem gik i panik, -
- før de skulle på scenen. - Men ikke dig.
Nej, ikke mig. Fyren der styrede det, var virkelig god.
Han havde et af de der gamle æggeure.
Når han vendte det begyndte man og når sandet var løbet ud, -
- var man færdig.
Godaften.
Sig mig knægt, begyndte du med kortnummeret?
Ja, det har du jo lært mig. De er de bedste til at tiltrække -
- opmærksomhed. - Havde jeg ret?
Det var fantastisk. Alle blev stille og kiggede.
Der var ingen der hviskede.
Og da du så havde fanget deres opmærksomhed, hvad gjorde -
-du så? - Så bad jeg en buttet dame, -
- ved scenekanten om, at tage et kort. Lige meget hvilket, -
- bare det var et casino kort, ruder 10.
Okay, vær så venlig at vise kortet til salen.
Og jeg narrede dem perfekt. Alle kiggede og grinede.
Og så tog jeg straks esset.
Virkede det godt nok?
Ja Hr. Sandet løb ud af timeglasset og jeg sagde til mig selv, -
- glem det og koncentrer dig om bevægelserne. Så jeg bag mig-
- tid til det og det lykkedes. Og så klappede de som vilde.
Så bukkede jeg et par gange og gik af scenen.
Åh knægt, Tag ikke pis på mig. -Jeg gjorde virkelig det hele rigtigt.
Og i øvrigt var de ligeglade. - Og?...og?...Fortsæt!
Det slog vel bare klik. Jeg sagde: "Forbandede idioter! Er i klar over -
- hvor svært det var? Det var det sværeste nummer i mit Iiv -
- i lige så". - Dybest set er de ligeglade, knægt.
De vil bare underholdes. - Ja, jeg har jo nok ikke gjort dig -
- stolt. - Men talte du med dem?
- Brugte du ikke din charme? - Det kan jeg ikke, det ved du.
Corkey? Vil du være lige så god som spillet?
Det ved du jeg vil. - Så må du hellere finde dig en -
- mester. - Hvordan?
Du kommer nok i tanke om en.
Hej, jeg er George Todson fra NBC. Jeg er skulle mødes med -
- Hr. Ben Green. - Ja, han er indenfor.
Jeg går ud fra, at du har læst om den seneste sensation.
Ja det har jeg. Hej. Sid ned.
Du har booked ham på et meget stilfuldt sted.
Jeg fandt ham her. Det er ikke nemt at få ham væk -
- herfra. Vi du have en øl? Er det sikkert?
Ja tak. Kan han lide det her sted?
Han gjorde et stunt indtryk her første gang, men han fik ingen betaling.
Stik ham en øl! Men han gav ikke op.
Han knoklede røven ud af bukserne i et år og kom så tilbage -
- og fik kæmpe succes. Der har aldrig været en -
- tryllekunstner som ham. - Har du slæbt mig her hen for-
- en tryllekunstner? Helt ærligt, Jeg kører en TV station. Vi bruger-
- ikke engang de fyre til børneprogrammer mere.
Hør her. Din far startede med at arbejde for mig, din lille skid.
- Du kan sku ikke lære mig hvad der hitter.
Trylleri er afledningsmanøvre, og afledningsmanøvre er, at få folk -
- til at kigge det forkerte sted hen, på det rigtige tidspunkt.
Så trylleri har haft det lidt svært på TV.
Hvorfor? - Fordi at du ikke kan aflede det -
- skide kameras opmærksomhed. - Mine damer og herre.
Gi' en varm velkomst til Hr. Corkey Withers.
Godaften. Godaften. Et helt almindeligt sæt kort.
Med den sceneoptræden, kan jeg ikke beslutte om han minder mig -
- om Erryl Flyn eller Valentino.
Vil du trække et hvilken som helst kort? Så længe at det er Casinos -
- ruder 10. - Vis det venligst til publikum.
- Bragene start. Bliver han virkelig bedre. Det er næsten ikke til at tro.
Jeg blev undervist af en fantastisk mand, ved navn Merlin.
Det er faktisk rigtigt...Merlin Junior. og dette er hans version af-
- "De flyvende esser" Her er de 4 esser. 1..2..3..4
Jeg lægger dem øverst i bunken, og vil du så trække et kort.
Kig på kortet og husk det. Skjul esserne.
Undskyld, jeg gjorde det forkert. Jeg skulle ikke have skjult esserne.
Det næste han trækker, er et søkort! Bare vent og se.
Skide fulderik!
Han tog ikke 1 kort, han tog 5.
Undskyld, hvis du mener at du kan gøre det bedre, så Værsgod.
Bare gi' mig en hånd og hjælp mig op, kvaj. Flyt jer,
Okay, kom så.
Hvad sker der! -Nå så du tror, at du er god.
Det garantere jeg sku for, at jeg er! Tak...tak...tak...tak
Du kan ikke finde ud af den med de flyvende esser.
Kan du se tøsen med de store nødder? - Ja, den unge dame der, hvad med -
- hende? - Kunne hun ikke tænke sig en tur i -
- høet med mig? - Jeg syntes ikke, du er særlig -
- morsom. - Men det syntes de!
Tak. Tak. - Det er et sjovt trick med dukken.
Hvad hedder den? - Fats!
Lad vær med at opmuntre ham. Jeg vil nu skifte en ruder med hjerter.
Jeg tror, grunden til at jeg er sådan en god elsker er...
Må vi ikke være fri for at høre om dit sexliv!
Så fortæl os om dit! Alle kan lide at høre en kort historie.
Han er sku' god.
Vælg en ruder! -Hvad?
Vælg en ruder! - Okay!
Den bliver til en hjerter når jeg holder den.
Hvis du er så god, så få den til at blive hjerter, mens jeg holder den.
Vil du ikke gi mig den tilbage? Nå, det var så nr. 2 trick du ødelagde
Nå, så må jeg finde på noget andet. - Vi det sige, at du ikke vil ændre...
Jesus Kristus! -Hvad?
Den blev til hjerter, mens jeg holdt den.
Hvordan gjorde han det? Han er god.
God...Jeg har fat i den bedste tryllekunstner i 50 år og -
- hans dukke, der er forbudt for børn.
Så han fik succes første gang han var her?
Ja, men dengang havde han ikke dukken med sig.
Ja, den hjælper jo noget på det. -Er han lokal?
Nej, han kom til byen sammen med sin far, der fik arbejde i en -
- helseklub som massør.
Det er mig. - Kom bare ind, Finn.
Kom ind Finn, det var sjovt.
Corkey, der er besøg fra New York. George Todson.
Goddag Hr. - Du har et short potentiale.
Hey, hvad med mig? -Du er også god, Fats.
Tak Hr. Båtson...øh..Flotson...nå ja, Todson!
Se det kalder jeg sjovt. - Hey, skru' lidt ned for din -
- pacemaker.
Forøvrigt, hvordan skiftede du den ruder til hjerter?
Jeg er afledningsmanøvren, din idiot. Når jeg er på, kunne man -
- tage en elefant ind på scenen, uden de ville opdage det.
Og derfor vil han kunne slå igennem på TV, for kameraerne følger -
- ansigterne, ikke Corkeys hænder. - Vi ses.
Ja, hej hej. - Hvordan gik det?
- Fucking fabelagtigt. -Hvad sker der så nu?
Ja, vi trækker ham langsomt i land. På samme måde som med-
- Steve Martin, sidste år. Jeg lader dig ikke komme nær-
- New York, før vi har aftalen i land. -Så jeg bliver bare her?
Nej, først vil jeg gerne booke dig til en lille sal i Vegas, bare for-
- oplevelsens skyld. Bagefter tager vi de lokale talkshows, du ved, -
- Tom Snider, Mike Douglas og det leder os til Todson, og hvis -
- han beder os om at komme tilbage, og det tror jeg, at han vil, så -
- er den der. Så du holder bare ham den -
- rapkæftede klar, mens jeg bearbejder TV folkene.
Det tager måske 5-6 måneder. Når jeg nu en dag giver middag -
- på Four Seasons i New York, så ved du, den er hjemme.
Ja Hr. - Du er en god knægt, Corkey.
Ved du hvad jeg tror? - Nej, hvad tror du?
Jeg tror, at vi bliver en stor stjerne!
Det ser ud til at jeg bryder loven. -Jeg skal nok holde øje med den.
Ingen skal røre en Rolls, andet end en Rolls mand!
Margot, vil du vise den herre til hans bord.
Hej; . HE ♪
Er alt i orden? Med TV folkene, mener jeg.
Må jeg? - Ja, tak.
Her er en cigar til senere, Corkey. Tag to, de er store.
Jeg er opfinderen af iøjnefaldende forbrug.
Hvis du prøver at få min opmærksomhed, er det lykkedes.
Vi du prøve at gøre mig en tjeneste, knægt?
Vil du prøve på, ikke at blive højrøvet? Det sker næsten altid -
- når en fyr scorer kassen. Jeg ville blive glad, hvis det ikke -
- skete for dig. - Måske scorer jeg ikke kassen.
Hvad er det? Fortæl mig det nu. - For to år siden, havde du ikke en -
- skid. om to år har du alt. NBC ønsker at lave et pilot afsnit.
Hvad er det? - Det er hvad de lavede med -
- Rich Little for et stykke tid siden. Når de er varme på nogen, som -
-de er på dig, så laver de kontrakt efter det første show.
Det er fantastisk. - Det er derfor, at de kalder mig-
- posten, jeg bringer altid gode nyheden.
Er det hele i orden? Ja, næsten. Der er nogle formaliteter-
- der skal være i orden først, Du skal bla. ha' en -
- helbredsundersøgelse.
Hvad er der galt? - Jeg tror ikke, jeg vil gå til -
- helbredsundersøgelsen. - Er der nogen speciel grund?
En principsag! -Hvad faen mener du med det?
Kan du huske den aften på Stardust hotel, hvor du kom ud bag ved -
- og spurgte om du måtte repræsentere mig. Kan du huske -
- hvad jeg sagde? - Gu kan jeg så. Jeg måtte -
- repræsentere dig, men du ville ikke skrive under.
Det var også en principsag. For hvis vi er glade for hinanden, burde -
- vores ord være nok. - Hvorfor er det andet en principsag?
Fordi, at de derved siger, at der er noget galt med mig.
Og jeg har det fint. Fint! Jeg skal ikke ha' nogen læge til at rode -
- rundt i mig. - Er det dit alvor?
Jeg mener, er det sådan eller intet ?
Ja, det er det vel.
Hvad er regel nr. 1 for en agent? - Glem aldrig en rolle hvor man -
- skal slå Lincoln ihjel. - Rigtigt. Ring Winstein og Legale -
- op for mig. Corkey er blevet helt -
- umulig. Jeg skulle være blevet poolrenser, som min mor sagde.
Corkey sagde, at han havde den billigste tøs med hjemme igår.
Du skal ikke tro på ham - Da hun kom tilbage i morges, -
- spurgte ham, hvor meget hun havde tjent og hun sagde : -
- "16 dollars og h' cent. 10 cent? Hvem gav dig 10 cent? " og hun -
- sagde" alle"
Alle...at...Le...alle alle...at ...Le.
Jeg har siddeti møde i timevis. De ville ikke gå med til det.
Jeg syntes, du sagde, at de ville have mig?
Det ville de også... - Forklarede du den ikke om -
- principperne? - Hør nu her knægt, dette her er -
- personligt. Det er juridisk. Jeg sidder her med tre af vores -
- advokatgenier, deres IQ tilsammen, må være over 100.
Vi har ringet til NBC 1000 gange og de er ikke villige til at spendere -
- en halv million dollars og senere finde ud af at du er syg.
Jeg er ikke syg!!! Få dem til at fatte det!
Nå, fandens. Lad mig klare det her alene.
Held og lykke.
Ja? -Jeg behøver ikke spørge dig, hvad -
- problemet er, for jeg ved det, knægt.
Jeg har sagt det til dig! - Det er succes, du kan ikke klare -
- det. Du er bange. - Jeg er ikke bange.
Bliv hvor du er, jeg kommer. -Jeg er ikke bange.
Jeg er på vej. -Jeg vil ikke være her.
Vi kan være derom ca. 20 minutter. - Det er ligemeget. Drej ned her.
Bliv ved med at køre mod byen.
Dit hus? Du må huske det som meget større.
Vi du se dig lidt omkring? - Det kan være ligemeget.
Familien er væk? - Ja.
Du er heldig. Jeg bor sammen med 4 brødre. Alle røvhuller.
Jeg vil nødig virke som en idiot, men har du nogen liggende der?
Bare familie.
Du ligner dig selv. Jeg har set dig i Carsons Show et par gange.
Du må tjene en formue på det. Hvordan kom du ind der?
Jeg synger godt, de ville være vilde med mig.
Min agent, Mr. Marshon arrangerede det.
Er han en personlig ven af Mr. Carson? Er det sådan det foregår?
Marshon er et bureau, ikke en person. Drej ned her.
Det er Lake Melerdy, er det ikke?
Jeg er straks tilbage.
Er der nogen? Er der nogen hjemme?
Hvad vil du? - Ha en hytte.
Jeg leder efter et sted nær søen. Jeg håber ikke at jeg forstyrrer.
Nå, det gør du ikke. Vi har lukket.
50 dollars pr. nat. På forskud. - Vi har lige genåbnet.
Hvordan kommer du nu ind til byen? - Jeg ringer bare til en lokal taxa, -
- når jeg har brug for den. Hvor meget skylder jeg?
80 dollars, uden drikkepenge. - Her er 100 for turen og her-
- er 100 for en tjeneste. - En tjeneste?
- Ja, du har ikke kønt mig her ud! - Okay.
Godt. Tak.
Hvad du ser, er hvad du får. Soveværelset er der og køkkenet -
- og badeværelset er på den anden side.
Okay.
Hjælp. Hjælp. Slip mig ud.
Hej Hej.
Herre Jemeni. Er det det? Gad vide om hun har en god røv.
Hold kæft.
Uh, jeg ramte nok en nerve, hva. Undskyld.
Hun så fuldstændig ud som på billedet efter alle de år.
Hun kunne ikke huske mig.
Han kunne ikke huske mig?
Hallo...Så er jeg her. - Øhh Okay.
Der er ikke noget sæbe.
Jeg troede heller ikke, at du ville kunne lide det. Tager du afsted nu?
Nej, jeg mente det ikke på den måde, jeg sagde bare, at der ikke -
- er noget sæbe. Eller håndklæder. - Nu skal jeg hente dem.
Åh, det er jo Fats. - og du troede at Peg ikke kunne -
- huske os. - Vidste du også hvem jeg var?
Ja. - Hvorfor krammer i ikke hinanden?
Han er lige så sød som på fjernsyn. - Sød, jeg er sku sexet!
Må jeg prøve at holde ham. Åh, Han er tung.
Pas på hvor du rør, dulle. - Hans læber rørte sig ikke.
Det er fordi at du ikke rørte det rigtige sted.
Det er derinde. - I du fredsens.
Prøv bare.
Jeg elsker det!
Hun holdte mig ind mod barmen. Hun fandt mig uimodståelig.
Gør vi ikke alle det. - Nå, så hun inviterede dig på -
- middag, hva. Hvor længe bliver du? - Det ved jeg ikke, hvorfor?
Hvis du blev der længe, ville hun måske trykke dig op mod barmen -
- også. Og så ville gamle Fars måske blive jaloux og det kan -
- vi jo ikke ha', vel.
Du fik slet ikke fortalt, hvorfor du er her.
Jeg gemmer mig. Jeg må samle mine tanker lidt.
Min agent, som ligner han vi ikke kunne lide i skolen, er ved at-
- forhandle en stor kontrakt, som kan gøre mig rig og berømt.
Vi kom op at skændes over noget som jeg bare troede var et princip, -
- men nu tror jeg, at det er fordi jeg frygter succes.
Du har altid været nem og skræmme, Cork.
Ejer dine forældre stadig stedet her? - Nej, de har et hotel i Florida.
De gav stedet her til mig, men det kunne ikke løbe rundt.
Det var ærgeligt.
Du er smuk. -Ja, det ville jeg ønske.
Jeg var så forelsket i dig. - Ja du har aldrig haft særlig god -
- smag, Corkey. - Da vi flyttede væk, snittede jeg -
- et træhjerte til dig - Du gav mig det da aldrig.
Jeg smed det væk, inden det var færdigt.
Jeg vidste godt du var forelsket i mig. Du syntes bare at jeg var køn.
Det sagde jeg ikke.
Du forstod heller ikke min kommentar om Duke, han er trods
- alt min mand. Min ægtefælle.
Er du meget glad for ham? Ja, hver gang han er væk, får -
-jeg det dårligt, og det er han tit.
Hvor er han? - På forretningsrejse.
Det er jeg ked af. Sig mig, ligner han stadig -
- James Dean?
Hey, hvorfor græder du. Var det noget jeg sagde?
Indrøm det, nu er jeg smuk.
Hvordan gik det? Scorede du?
Aftenens højdepunkt, var da jeg fik hende til at græde.
Godt klaret, fæ. Hey, Hvornår skal vi videre?
I morgen...eller dagen efter. Snart.
Hey, hvorfor lukkede du døren? - Kan man ikke få lov at pisse i fred.
Uh...så må du meget undskylde. Stik lige hovedet ud en gang.
Tænkte du på hende?
Jeg arbejdede i fire år. Han lærte mig alt. Men jeg optrådte aldrig -
- alene. - Hvorfor ikke?
Jeg var vel bange for at fejle.
Det var først da han blev virkelig syg, at jeg fik modet til at prøve.
Har du taget nogle tricks med? Nej, jeg laver ikke tricks. Tricks -
- betyder, noget der er planlagt på forhånd. En boks med falsk-
- låg eller arrangerede kort. Det bruger jeg ikke.
Bruger du bare hvad der nu er tilgængeligt.
Ja. - Her, imponer' mig
En sten? Årh, gider du lige. - Den var tilgængelig.
Gør det igen. Gør det igen.
Din frækkert. Åh, jeg elsker trylleri. - Det er ikke trylleri, men evner.
Det tror jeg ikke på. Kan du forklare alt ting?
Næsten. - Hvad kan du ikke forklare?
Det vil jeg ikke ind på. Trylleri er til for at underholde, man skal -
- ikke tage det så seriøst. - Hvad kan du ikke forklare.
Merlin, hans kone var hans assistent før mig.
De var meget tæt på hinanden. Meget tæt.
De sidste dage hvor han lå på hospitalet, sagde han at-
- han kunne læse hendes tanker. - Du tror på det, gør du ikke?
Det ved jeg ikke, Jeg vil gerne, tror jeg.
De havde tidligere lavet en masse telepatinumre, det meste -
- var noget lort. Men til sidst ville de gøre det rigtigt. Mest for -
- at vise hinanden, at de elskede hinanden.
Ved du præcis hvordan de gjorde? Ja, Jeg vil ikke tale om det her.
Det kunne da være sjovt. Kom nu.
At fejle? - Det er da lige meget, kom nu.
Okay, glem det. - Jeg prøver bare at komme væk -
-fra al' presset. - Hvad presser dig? Ikke mig.
Jeg syntes bare, at det kunne være sjovt.
Så tager vi hver en bunke kort. Så spreder du bare kortene ud -
- sådan her. Fint. Så tager du et tilfældigt kort ud -
- og kigger på det. og så skal du huske det.
Hvad så? - Kig nu ordentligt efter.
Jeg kigger jo, bliv ikke sur. - Okay, koncentrer dig så om det -
- ene kort.
Så samler du dine kort sammen.
Så ligger du kortet i bunken. Deler bunken en gang.
Så bytter vi bunke. Kig efter dit kort. Tag det ud når du finder det.
Okay, hvad sker der så? - Det der skete med Merlins var, at-
- hun placerede kortet tæt ved sit hjerte og han gennemgik-
- hendes bunke, sådan her.
Hvad er mit kort for et? - Det ved jeg ikke. Koncentrer dig!
Nå? -Jeg ved det ikke.
Stop ikke, jeg koncentrere min røv i laser.
Gud, det er rødt...er det ikke? - Måske, måske ikke. Jeg røber-
- ingenting. - Koncentrer dig nu.
Vis mig det så. -Det var da tæt på.
Stop, Sæt dig ned igen. Det var din skyld. Du startede -
- godt nok, men så lod du mig glide væk.
Herregud, glem det dog. -Jeg var i dårlig form derhjemme.
Hvorfor løbe, når man ikke har noget sted at løbe hen.
Jeg løb hjem, men der var ikke andet end et tømt hus og en -
- en kirkegård.
Så tænkte jeg, at jeg ville tage her forbi, og spørge dine forældre hvor-
- hvor du boede. Jeg regnede ikke med at finde dig her.
Bland for helvede de kort. Hurtigt! og gør det rigtigt denne gang.
Giv mig din bunke. Tag min bunke. Spred kortene. Tag et kort.
Tag det op og kig på det. Læg det så igen.
Det dem en gang. Tag min bunke. Kig efter dit kort.
Når du har fundet det , så fortæl mig det.
Kig på mig. - Skal jeg tænke nu?
Ja. Koncentrer dig. - Det gør jeg også.
Nej du gør ej, jeg kan se det i dine øjne.
Jeg er bange. - Der er ikke noget at være bange -
- for. - Hvad hvis det går galt?
Det går ikke galt. Du må ikke tænke på andet end dit kort.
Du må ikke tænke på andet end......Hvad?
Mit kort!
Koncentrer dig.
Tænk nu på kortet. Meget!
Er det det spar 3? Er det spar 3?
Jeg fejlede ikke! Jeg fejlede ikke ! Jeg fejlede ikke! jeg fejlede ikke!
Jeg vil vædde med at de ikke yder sådan en service på de -
- store hoteller. Kig forbi igen om 15 år.
Hvorfor pjatter du? -Jeg prøver bare at føle mig -
- frem. Jeg har ikke gjort den slags før. Det er rigtigt.
Sex betød vel ikke så meget i mit liv. - Hvad med Duke?
Han pustede mig i øret hele tiden. Jeg fik ham til at tro, at jeg -
- blev helt vild af det. han tonser løs i mig, og jeg stønner -
- en hel masse, men tænker jeg bare på hvad jeg skal huske at-
- handle ind.
Jeg kan være en rigtig møgkælling, hvis jeg gør mig umage.
Du er skør.
Lad os stikke af sammen. Bare os to. Du er jo ligeglad med Duke, ikke.
Jeg forlader Duke og du forlader Fats, er det dit tilbud?
Ja, bare sig til og vi tager afsted.
Når en mand kommer tilbage efter 15 år og beder en om at stikke -
- af sammen med ham, må man i det mindste ha' lov til at tage et -
- boblebad. Så man lige kan tænke over det, ikke?
Hvorfor faen var du så genert dengang, hva?
Hvad er der galt. Er det den tid på måneden igen?
Jeg keder mig bare. Jeg savner byen. - Du vænner dig til landet.
Man kan også vænne sig til svamp!
Jeg har sagt at vi tager afsted. - Hvornår?
Når jeg vil! Drop det!
Hvad er det der er så fedt her? - Nu tier du stille, okay!
Hvad så med at du bliver her og jeg tager tilbage til Manhatten?
Jeg går ud fra, at tavsheden betyder nej?
Diskussionen er slut!
Jeg vil væk herfra! -Slap af!
Bare fordi... - Hold kæft
Bare fordi... -Jeg advarer dig!
Bare fordi en billig luder smider bukserne for dig.
Hold din kæft!
Corkey, det gik så godt for dig, og nu smider du det hele væk.
Hej-
- Hvad syntes du om det, jeg tror det bliver godt.
Hold kæft. Kom ind. Så viser jeg dig det hele.
Hvordan fandt du mig, det er fantastisk.
Jeg vil vædde med at det var den taxachauffør, der ringede til kontoret.
Nå, var det ham. Jeg fortalte ham at jeg var hos William Morris.
Her lignede en fusker, så jeg gav ham 100 for holde kæft.
Hvor meget gav du ham for at tale? - Det er lige meget.
Det er rigtigt...det er nemlig rigtigt...rigtigt, rigtigt, rigtigt...
Tag en stol og se mit nummer. Det er ikke godt nok til at -
- optræde med endnu. Hvor længe har du været sådan?
Hvordan? Åh du troede vel ikke, at det var rigtigt, det var bare en prøve.
Det er ikke godt. - Det er til nummeret, for helvede.
Mine damer og herre. Til jeres fornøjelse, min version af -
- Maisler Drøm. - Hvis drøm?
Hold kæft! Forestil dem... Når jeg har en ond drøm er det om -
- savsmuld. - Hvil du ikke holder din kæft,-
- sender jeg en flagspætte efter dig. - Åh, hvad jeg ikke ville gi' for en -
- flagsspætte. - Ti nu stille.
God begyndelse, ikke? - Er det derfor, du ikke ville -
- tage helbredsundersøgelsen? Troede du de ville finde ud af det?
Rend og hop. Jeg havde gerne taget den. Jeg var bange for succes -
- som du sagde. Jeg havde brug for at samle tankerne. Jeg skal nok-
- Tage undersøgelsen, lave showet, lige hvad du vil have.
Hvad jeg vil have? Jeg vil have at du skal konsultere nogen.
Hvem skal jeg konsultere? - Drop komedien!
Ja drop komedien! - Hold kæft!
Han har ødelagt det hele. Han havde en masse godt. Jeg kunne -
- lægge hele vegas ned, med det Flagspætte nummer. Det er sjovt!
Det er ikke sjovt. Ikke mere. - Hvad gør du?
- Jeg foretage et par telefonsamtaler. - og fortælle det, mener du?
Corkey, du er ude af kontrol!
Ben, Du skylder mig at høre på mig, syntes du ikke?
Ja, jeg var ude af kontrol, da jeg var i byen. Jeg kunne føle -
- at jeg var på vej nedad. - Derfor stak du af? Og nu har du -
- det fint? - Ja. Helt fint.
Den lokale tøs har store nødder. - Hør Fats, Gider du ikke godt...
Jeg har villet have hende siden skolen, hun ville ikke.
Men nu har alt ændret sig. Hun tror på mig.
Piger, Altså knægt! Du må lade mig hjælpe dig. Jeg kender mange -
- gode læger. - Han mener en hjernevrider...
Det sagde han ikke. Han holder med os.
Han er en forbryder, glem ikke det. -Nu vil jeg bede dig om noget.
Noget alle burde være i stand til at gøre. Hvis du kan gøre det uden -
- problemer, glemmer vi alt det her. Men hvis du ikke kan, skal du tale -
- med nogen om det her. Er det en aftale?
Bare sig hvad jeg skal gøre? -Få Fats til at holde kæft i 5 min.
5 minutter? Jeg kan få ham til at holde kæft i 5 år.
Fantastisk!
Jeg føler mig som en landsbytosse, hvis du vil høre sandheden.
Kan vi tale, eller skal der være fuldstændig tavshed?
Hvor lang tid indtil videre? ...Øh...30 sekunder.
Nå, så er der 4 et halvt minut tilbage. Tror du jeg klarer det?
Du har vel ikke en til af dem der?
Tag 2, de er store. Kan du huske da du sagde det?
Jeg glemmer aldrig mine gode replikker.
Hvor længe er der gået nu? - 1 minut.
Tror du vi vil grine af det her en dag? - Måske.
Det ville være et godt kapitel, hvis du en dag skriver en bog om dig selv.
Ved du hvad du skulle kalde den? "Sådan får du succes i showbiz"
Er der gået 2 minutter? - 1 minut og 45 sekunder.
Det her er meget ondskabsfuldt af dig, at du ved det.
Det er ikke meningen med det.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde kan tilgive dig.
Det ville være kedeligt.
'Tiden...? - 2 et halvt minut tilbage.
Jeg kan ikke... - Det regnede jeg heller ikke med.
Hej alle sammen. Mit er Mrs. Norman Maine.
Lad ham ikke slippe væk, Han er forbryderen, husk det!
Du må hellere sætte dig ned.
Knægt, jeg lader mig ikke skræmme så let.
Jamen, giv mig en chance. - Den eneste chance du har er, at få-
- hjælp hurtig, og det vil jeg sørge for.
Du skal aldrig hæve din hånd over mig mere.
Men du tager min eneste chance fra mig.
Jeg er din eneste chance.
Han har ret. Helt ret. Du er skør.
Jeg prøvere da at stoppe ham, gjorde jeg ikke?
Prøvede...siger du prøvede?Du fejlede. Kig på mig, for helvede.
Der er ikke noget galt med mig. - Det ved vi begge. Men alle andre -
- hader os fordi vi er specielle.
Du må ikke sige den slags. - Stop det migræne pis!
Er du ligeglad med alt? Er du ligeglad med pigen?
Peg...jeg elsker Peg. - Jeg håber at hun elsker også -
- elsker dig. Så kan hun tage farver med på besøgsdagen og -
- så kan i sidde ro og male sammen. - Hvad vil du have mig til?
Det gør jeg heller ikke. - Løgner.
Sig det til mig - Løgner.
Stop postmanden - Det kan jeg ikke.
Gør det. - Det kan jeg ikke.
Stop postmanden. - Hvordan? Hvordan? Med hvad?
Med mig! Med mig! med mig!
Jeg glemte, at spørge dig om du ville have asparges eller bønner -
- til maden?
Det er ikke fair.
- 10, du er manden, du må -
- træffe afgørelserne. - Asparges, så.
Hvad laver du ude i skoven? - Går og tænker lidt.
På mig? Skifter du mening om mig?
Skifter mening? Nej. - Det skal du heller ikke, slambert.
Hvad er der? - Mit hoved er smadret.
Hvad skal jeg gøre? -Jeg kan ikke tænke, Hjælp mig.
Jeg skal nok hjælpe dig. -Det gør ondt.
Undskyld.
Det var det, så er du god igen. Var det bedre?
Det var det vel. - Godt.
Kan man se det? - Det er ikke så slemt. Hvis -
- du får en kasket på, er der ingen der kan se det.
Du Fats? - Ja.
Jeg har tænkt lidt over det - Ja...?
Hvad ville du sige, hvis jeg ringede til politiet og fortalte dem det?
Du tænker ikke logisk. Vi tog os af ham fordi han ville få os spærret -
- Inde.
Hvis du fortæller det til politiet, spærrer de dig inde.
Hvad gør vi med ham? - Giv mig det ID han har på sig.
Hvorfor det? - Hvorfor tror du? Efter du har gjort -
- fylder du nogle sten i hans lommer. - Jeg er ikke så stærk en svømmer.
- Bare ro ud til midten og smid ham i.
Gør det nu ordentligt.
Hallo. Godmorgen, der er kaffe.
Kaffen er klar. - Godt.
Pas på Duke kom hjem senti aften.
Han kunne ikke lide tanken om, at jeg skulle være her alene med en -
- anden mand. Han kigger på os nu. - Tror du det er klogt af mig at -
- gå med der op nu? - Jeg tror at han vil se os sammen.
Nå...giv mig lige 5 minutter.
Hey, har han et teleskop? For hvis han ikke har det, vil jeg bare -
- sige at gå i seng med dig, er en af de bedste 3 ting, jeg nogensinde har-
- gjort. Og jeg ville gerne have en kop kaffe, og jeg elsker dig, -
' 09 jeg bruger fløde og sukker.
Og dine bryster hører til på Louvre, som er et museum, jeg har planer -
- om at besøge med dig, når du vågner op og beslutter dig for -
- at forlade den gamle bonderøv.
Du er godt nok noget for dig selv.
Hallo? - Vi er i køkkenet.
Hej Duke - Kom ind og sid ned.
Tak. -Går det godt?
Hvad bruger du i kaffen? - Tak, det hele.
Jeg er ked af at jeg ikke var her til at tage imod dig, hjælpe med -
- underholdningen og det hele. Men nogen må jo tjene til føden.
Er du stadig ejendomsmægler? Nej det har jeg droppet.
Det var kedeligt. Jeg har det bedst udendørs. Fiskeri og jagt.
Det virker nok kedeligt, for en som dig.
Nej, overhovedet ikke. Fint tak. -Jeg sælger da lidt her og der.
Det undre mig at Peggy ikke har fortalt dig alt det.
Det har hun måske også, men sandheden er, at når jeg først -
- begynder at drikke vin, kan man lige så godt glemme mig.
Hej Duke, Du har vel ikke en Peanuts. Min har fået Herpes og nu -
- er det lidt svært at få erektion. - Det er sjovt.
Sig det ikke til det fjols, det er mig der er talentet.
Rejser du meget med dit arbejde? - Ja, jeg gør. jeg er chauffør.
Jeg er glad for at jeg er her, så jeg kan se det her.
Opfører du dig ordentligt? Jeg mener det! Lover du?
Spørg om han også er glad for at jeg er her.
Ja, for jer begge to.
Hvor længe tager det? - Det ved jeg ikke.
Bliv nu ikke ude for længe, du bliver våd.
Hvordan klarede jeg mig? - Du var helt ufattelig.
Det var Ærgeligt at gamle Fats ikke var her til at hjælpe, Så kunne vi ha -
-fået et på grin. - Du er altid ufattelig.
Hm, du har både hjerne og patter.
Corkey, kom du alene? - Ja.
Der holder en eller andens Rolls nede vej vejen.
Shit!
Det ligner Ben Greens. Hvorfor har han mon stilt den der?
Hvis er det? - Min agents. Selvom han har-
- penge som skidt, stiller han ikke bare sin bil og går.
Han må være kommet for at lede efter mig.
Lede efter dig? Han har efterladt nøglerne.
Hvis jeg nu fortælle dig sandheden, så hører du efter, ikke?
Jeg skjuler mig pga. karriereproblemer. Jeg her ikke -
- opført mig helt normalt. - Vi må finde ud af, hvad der er sket.
Han bil har været her et par timer. - Ja, vi må i hvert fald prøve.
Sidney...Sidney? Det er mig. Er han der? Okay.
Du skal ikke råbe af mig. Jeg er træt af at høre om min irrationelle -
- opførsel. Hvordan faen fandt du mig? Jeg betalte den skide -
- chauffør for ikke at sige noget. Det er lige meget, hvad med bilen?
Det ville jeg gerne have set...dig blaffe helt til Grosingers.
Hvorfor fik du ikke nogen til at se på bilen her?
Hold op med at råbe...Jeg ved det, ingen rør din Rolls, andet end en -
- Rolls mand. Undskyld. - Duke er på vej.
Ja, det var hende. Ja, Hr. Det er ikke åndssvagt. Vi er vokset op sammen.
Ja, hun er gift, men jeg tror hun forlader ham for mig.
Ægteskabet var allerede over. Jeg taler ikke om at være populær.
Jeg taler om at få frelse.
Det svin, det svin. Hvor dum tror han jeg er. Det er din gamle ven, jeg -
- taler om. - Det gik jeg ud fra.
Hans historie er så fuld af huller. - Hvorfor bliver du ved med at-
- gentage det? Så han bil er her, hvem rager det? I øvrigt, er -
- Corkey enig med dig. Det er en skør historie, mere er der ikke i det.
Det var da noget af et sammentræf. Han kører 180 km og du og -
- Corkey er helt tilfældigt ude i skoven da han kommer.
Kneppede du med ham i skoven? -Jeg elsker når du drikker.
Hvorfor fortalte du mig ikke om det store talent før?
Ingen kommentarer. - Hør her, Jeg ved, at han lyver, -
- for jeg fik bilen op af mudderet og hvis jeg kan, kan alle.
Måske prøvede han og kunne ikke. Han er gammel.
Corkey har ikke fonalt at han var gammel.
Det sagde han til mig. - Hvornår?
Da vi spiste middag. Hvorfor? - Det var ikke hvad han sagde.
Hvordan viste du, at han var gammel? Har du set ham?
Svar mig når jeg taler 'd dig. - Nej, jeg har ikke set ham.
Hvorfor ikke, han må da ha ringet på? Har han kørt 180 km uden at ringe -
. på? Jeg har ikke hørt det. Hold nu op.
Hvorfor ikke? Hvad lavede du? Ringede ham på, mens du lå og -
- kneppede? Det er sådan det er, er det ikke?
Nej-
Luk din beskidte mund! -Kneppede du Corkey?
Nej! - Du skal ikke lyve for mig.
Jeg lyver ikke. - Fortæl mig så sandheden.
Kneppede du ham? - Nej jeg gjorde ikke!
Men jeg ville gerne!
Kom nu, det blir' sjovt. Jeg fisker, du ror! Jeg har lige haft en god snak -
- med Peg. Nu vil jeg gerne tale med dig.
Jeg henter lige min jakke. - Hvor er Peg?
Hun er inde i byen for at tage en beslutning, sagde hun.
Hvorfor låser du? - Gammel vane.
Vi kan da stole på hinanden, kan vi ikke?
Selvfølgelig. Du virker oprevet. - Skulle jeg være det?
Op foran.
Hvad kigger du efter? - Ingenting.
Hvis du gerne vil fiske, hvorfor prøver du så ikke der ovre?
Lad mig ro. -Jeg kender de bedste steder.
Når vi kommer der over, kan du tage over.
Jeg kan ikke tåle sprut, det har jeg sagt.
Du har fortalt mig en masse ting. - Hvad mener du med det?
Peg fortalte, at du kneppede hende i aftes.
Fandens, jeg sagde at hun ikke måtte sige det.
Syntes du at det er sjovt? - Er det derfor at du tog mig her ud?
Vi du have mig til at indrømme noget der ikke er sket?
Hvis det er derfor, vil jeg gerne ind igen, Duke.
Hun sagde, at hun gerne ville i seng med dig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, Corkey.
Hun taler kun om dig, du mister hende ikke.
Det jeg sagde tidligere om forlade -
ejendomsmæglerforretningen...der har aldrig været nogen -
- forretning at forlade. Hun kom til mig, da jeg var på toppen -
- og fulgte med hele vejen ned. Satans. Den er tung.
Duke, jeg vil gerne ind igen. - Det føles som en hval.
Det er koldt, lad os ro ind.
Hey, du knækker snøren. Nu kommer den.
Den kommer.
Satans gren.
Har du mere Whiskey? - Jeg troede ikke du kunne lide -
- sprut? - Jeg er ved at fryse nosserne af.
Hvem er han mon? Kig efter hans pung.
Herre gud, jeg troede at det var Rolls Royce fyren.
Ben Green. Nej, han er meget højere. -Ingenting.
Den er ikke der. - Det kan ikke passe. Han må have -
- noget identifikation.
Gud, han er måske stadig i livet. - Fantastisk.
Jeg laver mund-til-mund og du løber op til huset og ringer efter en -
- ambulance. - Selvfølgelig.
Og du bliver ved huset og dirigere dem herned.
Ja.
Ben Green! Ben Green...Det svin! Det er Rolls fyren.
Åh Gud...åh gud... - Gå ikke i panik.
Hvad har du gjort. - Jeg sagde lad være med at gå -
- Panik. - Hvad gør jeg?
Tag mig og, så fortæller jeg dig det.
Hør på mig! Hør på mig! Hvad sker der tosse?
Gå ind og ta' min kuffert
Nu finder du et stort stykke stof. Og så vikler du Duke ind i det og -
- slæber ham ned til søen. Så pakker du Ben ind, sammen med ham -
- finder en stor tør mig under næsen...-
- og så sejler du ud og dumper dem begge i søen.
Og hvis du gør det rigtigt, kan jeg sige: "Det var sørme flot, Knægt!"
" To lig, med en sten!"
Hej. - Hej
Du må have haft noget af en dag? - Det er lige meget. Hvor er Duke?
Vi havde et skænderi. Han ville have mig til at indrømme at-
- vi havde været i seng sammen. Da jeg ikke ville, tog han på jagt og -
- sagde til mig, at jeg skulle forsvinde.
Kommer du med mig?
Kommer du med mig?Jeg må vide det. Hvem vinder? Mig eller Duke?
Hvis jeg er en præmie, er du vinderen. Og så snart Duke kommer -
- tilbage og jeg selv kan sige det til ham, kan vi tage afsted.
Jeg syntes ikke, du skulle udsætte dig selv for den slags stress.
Jeg må lade ham beholde sin stolthed. Vi har tilbragt mange år -
- Sammen og jeg må fortælle ham at det ikke er hans skyld. Det var-
- vores begges skyld. Så lad os pakke. Prøv ikke at tale mig -
-fra det.
Han må da snart komme hjem. Han kan da ikke gå på jagt om natten.
Åh gud. Hun forlader Duke for dig. Fan-fucking-tastisk.
Tak makker. - Hvor skal vi hen?
Jeg vil ikke blive følelsesladet over det her.
Over hvad? - Jeg tror kun der skal to med -
- på bryllupsrejsen. - Hvad mener du med. Forlader du -
- mig? Du skal ikke spøge. - Jeg har det godt nu. jeg vil lære -
- hende at kende. Vise hende ting...som feks. Paris.
Eiffeltårnet...Louvre...du ved! - Idiot, du har aldrig været i Paris.
Jeg skal nok opføre mig ordentligt, bare vent. Jeg vil også se Paris.
Skal jeg tigge? Er det det du vil have? Okay, Jeg tigger!
Det er heller ikke let for mig. - Jo det er...det er det. Det er ikke -
- dig der skal være alene.
Jeg siiiiiger det!
Hvad fortæller du?
Alt!
Jeg Syyynger!
Jeg smiler!
Lige pludselig...midt under en forestilling...Så skråler jeg: -
- "Der er lig i Lake Mellowdie"
Jeg kan ikke se, hvordan det skulle ske.
Jeg går solo nu!
Duke? Duke?
Hvordan gik det? Forstod Duke det?
Jeg har ikke talt med ham. Er han da ikke kommet tilbage endnu?
For pokker Peg. Det var lidt uhyggeligt at være -
- deroppe alene og jeg ville ikke sidde og drikke alene.
Åh, Lad os bare tage afsted. Send ham dog et telegram.
Jeg er ked af det. Jeg har besluttet mig. Det kan heller ikke vare meget-
- længere før han kommer. - Det ved du ikke. Han var meget -
- gal, da han tog afsted. - Så du om han tog sin lygte med?
Jeg så kun den kæmpe elefantriffel han gik afsked med.
Kom nu. Det er dumt at sidde her og vente.
Jamen så er jeg dum. - Jeg sagde ikke du var dum, -
- jeg sagde, det var dumt at vente. - Jeg er klar over, hvad du mener-
- om emnet. - Jamen så vær dog enig med mig -
- for en gangs skyld. I stedet for at være stædig.
Drop det, Cork!
" Åhhh skønne livets mysterie, endelig har jeg fundet dig"
Spænd sikkerhedsselen alle mand, det bliver en vild aften.
Jeg er her for at redde jer to fra jer selv. Skal jeg lave noget sjovt?
Nå, tryller du også? - Corkey tryller, jeg laver tricks.
Hey Peg, hent nogle kort, så skal jeg læse dine tanker.
Hvad mener du? - Jeg tog det samme kort fra din -
- bunke, som du tog fra min. - Det er ikke et trick, det kan du -
- ikke. - Selvfølgelig kan man det.
Du tager bare det nederste kort i bunken og blander dem sammen.
Det er så nemt som at lave æblekage. Corkey er rigtig god til -
- det. Specielt når han vil gøre indtryk på nogle tøser.
Han får dem til at tro at han kan læse deres tanker og så bliver de -
- bløde i knæene, det slår aldrig fejl. Du drømmer ikke om hvor mange -
- du kan få til at tro på trylleri.
Åh shit!
Peg, Vent lidt. Vent nu. - Lad mig være.
Hvad faen bilder du dig ind, dit dumme svin.
Peg, kom tilbage, Lad mig forklare. Peg! Peg! Peg!
Hør på mig, din idiot. Svar mig bare på et lille spørgsmål.
Hvorfor tror du jeg sagde det? - Fordi at jeg forlod dig. Fordi du -
- jaloux. - Niks, fjols. Jeg gjorde det fordi -
- jeg kunne. Hvorfor stoppede du mig ikke? Fordi du ikke kunne.
Se på ham, han forstår det stadig ikke. Det var dumt, knægt.
Når jeg nu gav dig en forklaring.
Siden vi begyndte at arbejde sammen, har jeg holdt mig -
-tilbage, fordi at det var bedst for spillet. Du fik de fleste linjer, men -
- nu er jeg tilbage. Du ville bare forlade mig og pisse mig op og ned-
- af ryggen. Det var dumt! - Hvis jeg keder dig, må du gerne -
- gå rundt, jeg er ligeglad. - Fats, vil du ikke nok lade være.
Hør her. Det er mig der er charmøren, Det er mig der er den bedste. Det -
- bliver aldrig hende og dig, Det vil altid være dig og mig. For altid.
Dig og mig! - Stop det, Du bliver ved.
Du ser træt ud. - Det er jeg ikke.
Hvorfor skriger du så? -Jeg skriger heller ikke.
Du må vågne op. -Ja jeg må vågne op.
Sig tak Fars! - Tak Fats. Tak Fats.
Gør som mig! - Se jeg er en høne.
Ja, det kan jeg godt se. Lad os se hvad du ellers kan.
Fats siger smil. Fats siger kravl. Fats siger rør loftet.
Fats siger drej rundt. Fats siger hent en kniv.
Hvad? - Hent en kniv! Kom nu. Fra mit-
- kuffert. - Ja, jeg ved godt hvor den er.
Se hvor god jeg er, jeg fandt den. - Nej jeg skal bruge noget lidt -
- mere smart. - Nej, gør det ikke.
Du elsker virkelig hende Peg, Hva? - Du må ikke slå hende ihjel.
Åh, din idiot. Jeg kunne ikke drømme om at berøve dig den -
- fornøjelse. - Nej jeg kan ikke gøre det.
Der har vi den tøsedreng igen. Ingen selvtillid.
Jeg vil ikke. Du kan ikke tvinge mig. - Uh, der ramte jeg virkelig en -
- nerven. "du kan ikke tvinge mig" "du kan ikke tvinge mig".
Hvordan har hovedet det, Cork? - Fint.
Jeg troede, du var ved at få migræne. - Nej.
Det viser hvor meget fejl man kan tage.
Åben de blå øjne. Du ligner jeg ved ikke hvad. Det bliver hurtigt værre -
Hjernen... - Gør det ondt i hjernen, hva?
Surprise! Gik det hurtigt, hva. Det gør ikke så ondt mere vel?
Nej det gør ej. - Det er snart overstået.
Vi du have det skal gøre 100 gange mere ondt og vare i 100 dage?
Nej. - Så skynd dig op af bakken, elsker.
09 kys pigen farvel!
Duke?
Nej den idiot er i hytten. Åben lige op, hva.
Vi to skal lige hygge os lidt. - Corkey, der er ikke mere at sige.
Jeg har jo sagt, at han er i hytten. Vi to er de eneste der kan ordne -
- det her. - Gå din vej, Cork.
Det er Fars. - Okay, gå din vej Fats.
Tak Peg. Nu ved vi i hvert fald hvem vi er. Jeg har en gave med, -
- der kan få dig til at smile. Det lover jeg. Han lavede den til -
- dig, så du kan huske ham. Han tager afsted nu og han vil have -
- at du skal have den. - Have hvad?
Et træhjerte. Han lavede det til dig tidligere. Han er hurtig på fingrene.
Læg det uden for døren. - Tag hans hjerte Peggy. Så jeg ved -
- at du ikke føler foragt for ham. - Det har jeg aldrig gjort.
Det er da i det mindste noget. Jeg lægger det ved døren. Farvel.
Vent lidt, du er ikke gået. - Du har både hjerne og patter.
Hvis du vil lege med mig, ringer du bare.
Ja ja.
Peggy, Peggy, hvorend du går, lad mig følge dig hvor du slår.
Hun blev glad for mit hjerte. Hun smilede da hun samlede det op.
Hun så så glad ud. Jeg gjorde hende så glad. Mig, uden tricks eller noget.
Hvad er der galt? - Jeg ved ikke hvordan jeg skal -
- sige det her. Jeg har jo ingen maven.
Dårlig... -Ja virkelig dårlig...virkelig dårlig.
Hvad sker der? -Jeg tror vi er ved at dø.
Dø? - Ja, jeg stak kniven dybt ind i mig.
For helvede, det smitter. Efterlad mig ikke her alene.
Du skal ikke være nervøs. - Kan du gå her over?
Jeg kan prøve.
Læg mig ned. - Ja.
Hvorfor tog du ikke afsted da du havde chancen?
Hun var aldrig taget med mig. jeg kunne ikke engang få hende til at-
- åbne døren. Jeg var en - Idiot. Det var dig.
Hvad? - Det var hele tiden dig.
Jeg håber bare ikke, jeg dør først.
Vi tager nok afsted sammen.
Hey Cork. Det er mig. Jeg har ombestemt mig.
Lad os give det et forsøg, og se hvordan det går. Hvad siger du?
Jeg advarer dig, Cork. Du skal ikke spille kostbar overfor mig.
Jeg kan stadig nå at skifte mening igen.
Du får nok ikke sådan en chance igen i morgen.